-
1 нарушение сроков
нарушение сроковпарушэнне тэрмінаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нарушение сроков
-
2 нарушение сроков
n1) gener. Terminüberschreitung2) law. Terminüberschreitung (исполнения)3) econ. Terminverletzung, Terminverstoß, Terminversäumnis -
3 нарушение сроков
non-respect m des délais -
4 нарушение сроков
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > нарушение сроков
-
5 нарушение сроков
( исполнения) Terminüberschreitung -
6 нарушение сроков технического обслуживания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сроков технического обслуживания
-
7 нарушение сроков технического обслуживания или проведения регламентных работ
нарушение сроков технического обслуживания или проведения регламентных работ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение сроков технического обслуживания или проведения регламентных работ
-
8 нарушение сроков монтажа
General subject: non compliance with erection termУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сроков монтажа
-
9 нарушение сроков оплаты
General subject: failure to timely pay (Failure to timely pay the outstanding balance will result in the client's trip being cancelled)Универсальный русско-английский словарь > нарушение сроков оплаты
-
10 нарушение сроков платежа
Business: delay in paymentУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сроков платежа
-
11 нарушение сроков поставки
1) Economy: violation of delivery time2) Business: delay in deliveryУниверсальный русско-английский словарь > нарушение сроков поставки
-
12 нарушение сроков технического обслуживания
Универсальный русско-английский словарь > нарушение сроков технического обслуживания
-
13 нарушение сроков возврата кредита
nlaw. Nichteinhaltung der Kreditrückzahlungspflichten, Verletzung der Kreditrückzahlungspflichten, Übertretung der KreditrückzahlungspflichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение сроков возврата кредита
-
14 нарушение сроков поставки
nf.trade. Verletzung der LieferfristenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение сроков поставки
-
15 нарушение сроков поставки
сVerletzung der Lieferfristen (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > нарушение сроков поставки
-
16 санкции за нарушение сроков возврата кредита
Универсальный русско-немецкий словарь > санкции за нарушение сроков возврата кредита
-
17 штраф за нарушение сроков поставки
peine de retard, pénalité de retardРусско-французский финансово-экономическому словарь > штраф за нарушение сроков поставки
-
18 нарушение
нарушениепарушэнне, -ння- нарушение безопасности
- нарушение выбранных директивных сроков
- нарушение кристаллической решётки
- нарушение незаметное
- нарушение скрытое
- нарушение сплошности детали
- нарушение сроков
- нарушение существенное
- нарушение технологических режимов
- нарушение транспортной функцииРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нарушение
-
19 нарушение выбранных директивных сроков
нарушение выбранных директивных сроковпарушэнне выбраных дырэктыўных тэрмінаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > нарушение выбранных директивных сроков
-
20 нарушение
n1) gener. Belästigung (покоя), Bruch (договора), Gestörtheit, Interruption, Mißstand (чего-л.), Nichteinhaltung, Unterbrechung, Verstoß (gegen A ÷åãî-ë.), Überschreitung, Brechen, (тк.sg) Durchbrechung (закона и т. п.), Verletzung, Zerstörung, Störung (покоя, деятельности), Übertretung, Brechung, Durchbrechung (напр., закона)2) comput. Verstümmeln, Ausfall3) geol. Dislokation (залегания горной породы)4) med. Stösung5) sports. Foul6) milit. Unterbrechung (перевозок), Übergriff7) eng. Anomalie (кристаллической решётки)8) chem. Verzerrung9) law. Eingriff (прав, интересов), Nichteinhaltung (сроков, закона), Nichterfüllung, Pflichtverletzung, Verfehlung, Verletzung (напр. закона), Verwirkung, Widerhandlung, Widerhandlung (напр. приказа), Übergehung (напр. закона, инструкции), Überschreitung (закона), Verletzung (напр., закона)10) econ. Nichteinhaltung (напр. графика), Verletzung (закона, договора)11) fin. Überschreitung, Übertretung12) artil. Überschreitung (предела)13) radio. Fehlordnung (распределения атомов в кристалле), Störung (напр., решётки кристалла, связи)14) IT. Verstoßen, Verstümmelung15) oil. Beschädigung16) offic. Zuwiderhandlung17) patents. Kontravention (закона), Verstoß (закона, правил, добрых нравов), Zuwiderhandlungsakt, Übertretung (закона, правил)18) busin. Bruch (напр. договора), Verletzung (закона, договора и т.п.)19) microel. Baufehler, Defekt20) nucl.phys. Störstelle (решётки)21) f.trade. Verletzung (закона, договора, границы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нарушение сроков технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance irregularity … Справочник технического переводчика
нарушение сроков технического обслуживания или проведения регламентных работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN maintenance irregularity … Справочник технического переводчика
Нарушение установленных законодательством о налогах и сборах сроков представления налоговой декларации в налоговый орган по месту учета — влечет наложение административного штрафа на должностных лиц в размере от трех до пяти минимальных размеров оплаты труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение установленных сроков представления в таможенный орган таможенной декларации, документов или дополнительных сведений, необходимых для таможенных целей — НАРУШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ СРОКОВ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ В ТАМОЖЕННЫЙ ОРГАН ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ, ДОКУМЕНТОВ ИЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СВЕДЕНИЙ, НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ТАМОЖЕННЫХ ЦЕЛЕЙ, влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Нарушение установленных требований и условий помещения на таможенный склад, склад временного хранения или свободный склад товаров, порядка или сроков их хранения, а равно порядка проведения с ними операций без разрешения таможенного органа в случаях, если такое разрешение обязательно — НАРУШЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ И УСЛОВИЙ ПОМЕЩЕНИЯ НА ТАМОЖЕННЫЙ СКЛАД, СКЛАД ВРЕМЕННОГО ХРАНЕНИЯ ИЛИ СВОБОДНЫЙ СКЛАД ТОВАРОВ, ПОРЯДКА ИЛИ СРОКОВ ИХ ХРАНЕНИЯ, А РАВНО ПОРЯДКА ПРОВЕДЕНИЯ С НИМИ ОПЕРАЦИЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ТАМОЖЕННОГО ОРГАНА В… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
НАРУШЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ ПРАВИЛ — противоправное действие либо бездействие лица, посягающее на установленный ТК, Законом о таможенном тарифе, другими актами законодательства РФ по таможенному делу и международными договорами РФ, контроль за исполнением которых возложен на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Нарушение авторского права — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «копивио» (от англ. copyright violation) направляется сюда. О википедийном термине … Википедия
Нарушение авторских и смежных прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение авторского права на программное обеспечение — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия
Нарушение имущественных авторских прав — Запрос «копивио» (англ. copyright violation) перенаправляется сюда. О википедийном термине см. Википедия:Копивио Символ авторского права Нарушение авторского права (также контрафакция[1], от лат. contrafactio подделка; или в случае имущественных… … Википедия